c7官网登录入口
c7官网登录注册流程
c7app官网
ccty7官网
c7下载官网
c7游戏官网
c7.cnt
c8登录首页
c7平台
cqi官网
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线!”历经半年工期后,上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前,其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作,并发布至海内外的个人社交媒体平台上,引发不少网友关注。
据悉,音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址,讲述了一段纵贯古今的历史故事,具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题,上海外国语大学学生张梓锐回忆,团队先是寻求法语系专业老师的帮助,又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲,最终决定以意境为先,来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
网友评论更多
238龙馥凝q
《当代中国学术思想史》丛书修订出版🆕➷
2024/04/25 推荐
187****9633 回复 184****6247:人民网三评“饭圈外溢”之二:“怪圈”失序谈“饭”色变♶来自宜兴
187****2554 回复 184****5872:中英绿色可持续的体育赛事和基础设施研讨会成功举办🏢来自营口
157****3623:按最下面的历史版本🛒👒来自富阳
893甘萍妍382
波兰总理:波兰没有可移交给乌克兰的“爱国者”防空系统🙅🍆
2024/04/24 推荐
永久VIP:一周世界舆论聚焦:世界又在重新组合?⛅来自广元
158****547:浙江三日累计19例阳性 上海新增1例密接确诊🅾来自临河
158****3405 回复 666☍:视频我与中关村论坛2024|黄铁军:科技创新影响着我们的工作方式、生活方式、思维方式♐来自雅安
54甘婵红le
欧几里得望远镜拍摄的英仙星系团☳☽
2024/04/23 不推荐
宰玛萍at:努尔兰·阿不都满金委员:新疆粮食产业发展潜力巨大❹
186****9657 回复 159****7003:巴特勒图书馆与中国的旧缘新篇☇