澳彩图库3411查询
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
据悉，音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址，讲述了一段纵贯古今的历史故事，具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题，上海外国语大学学生张梓锐回忆，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，最终决定以意境为先，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”，就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
49853奥彩图精准在哪下载安装？49853奥彩图精准好用吗？
作者: 嵇彬俊 2024年04月26日 21:46
网友评论更多
708葛妮鸿x
首次超两千英国三地2023年输入性疟疾病例数大幅增加🕐♣
2024/04/26 推荐
187****6528 回复 184****3701：「人民日报」国务院重要通知，利好你的个税✚来自蚌埠
187****6441 回复 184****3562：东吴证券定增项目涉嫌欺诈发行被证监会立案 多个IPO项目频频业绩“变脸”🌫来自来宾
157****2429：按最下面的历史版本🤵🐃来自句容
8467柴辰欢903
￥9.00 - 让你快速进阶的100本必读好书🈳⚤
2024/04/25 推荐
永久VIP：人民在线荣获2020“抗疫勇为”最佳公益实践雇主称号➘来自松江
158****9031：欧盟突击检查中国企业在欧办公室 商务部回应🕌来自金坛
158****7417 回复 666🏒：服务嵌入社区更要嵌入人心👭来自景德镇
346巩建佳sx
11版政治 - 天津北辰区优化工程建设项目审批服务😊🌰
2024/04/24 不推荐
娄军云st：专家解读中国经济：外资外贸稳中向好🥂
186****2074 回复 159****7048：【互联网企业微党课】提高党的组织生活质量✅