ysb体育官网下载
ysb体育登陆官网
ysb体育官网app
ysb体育官网什么时候更新
ysb体育开户
ysb体育地址
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线!”历经半年工期后,上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前,其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作,并发布至海内外的个人社交媒体平台上,引发不少网友关注。
据悉,音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址,讲述了一段纵贯古今的历史故事,具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题,上海外国语大学学生张梓锐回忆,团队先是寻求法语系专业老师的帮助,又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲,最终决定以意境为先,来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
609.68MB
查看212.44MB
查看96.3MB
查看841.48MB
查看
网友评论更多
638常平进k
用服务留人(现场评论)♈☑
2024/04/25 推荐
187****4640 回复 184****5161:江苏实现行政村“村村有5G”❬来自富阳
187****1046 回复 184****8584:中国香港师生在英国展示先进教学成果🐷来自滕州
157****8890:按最下面的历史版本☹🌸来自佳木斯
2816廖伦有743
北京2024年北京书市开幕,首届全国古旧书展销年会抢眼💹❍
2024/04/24 推荐
永久VIP:德约科维奇夺得冠军🥄来自西安
158****37:天水新近确诊病例轨迹再现卫校关联 学生感染疑似继续增加❰来自盐城
158****8916 回复 666🐑:所有居民居家隔离 河北邢台南宫实行最严厉封控🐙来自柳州
546伏启妮ec
地天泰·国风入驻东阳红木家具市场 “新中式”热浪席卷东阳🚹♷
2024/04/23 不推荐
黄玉静pn:智利前总统皮涅拉坠机身亡😍
186****3240 回复 159****1249:春季特应性皮炎来袭 专家提醒治疗要落实长期管理🐤